تاریخ انتشار:۱۶ اسفند ۱۳۹۶ در ۲:۱۱ ب.ظ
Print This Post

منتقد انگلیسی: “شکل آب” برگرفته است از اشعار سنایی است

یک منتقد انگلیسی نوشت: “شکل آب” برگرفته است از اشعار سنایی است

به گزارش هفت راه، مت تریفت، منتقد نشریه انگلیسی “لیتل وایت لایز” از ارتباط میان اشعار آخر فیلم شکل آب که چند شب پیش برنده اسکار بهترین فیلم شد با دیوان حکیم سنایی غزنوی گفته است.

🔹”Unable to perceive the shape of You, I find You all around me.
Your presence fills my eyes with Your love, It humbles my heart, For You are everywhere.”

🔹اصل شعر سنایی:
چون نگنجد شکل تو در عقل من
بینمت در هر مکان و منزلی
زین حضورت، عشق شسته چشم من
دل‌زلالم، چون به هر جا حاضری


دیدگاه خود را بیان کنید :

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

*
*